An Châu y su tradicional carrera de barcos
Alojamientos en An Châu
Una carrera de barcos en la que el ganador no se determina únicamente por quién llega antes a la meta es el eje de la fiesta de An Châu. A esto se suman costumbres religiosas y concursos de canto de las comunidades Tày, Nùng y Dao. Quienes se interesan por las tradiciones locales y sus historias encontrarán aquí una ocasión especial para conocer An Châu, en el distrito de Sơn Động.
Una fiesta con historia propia
El festival tradicional de carreras de barcos de An Châu se recuperó a partir del año 2000 y desde entonces se celebra anualmente. Sus días festivos coinciden con los días 8, 9 y 10 del cuarto mes del calendario lunar. La tradición de la fiesta vincula la carrera con la formación de unidades de combate fluvial atribuida al general Vi Đức Thăng. Miếu Đức Ông también forma parte de este recuerdo histórico: según la tradición local, el templo conmemora a un general de Lê Lợi que dirigió unidades de combate fluvial y adiestró a la población en el uso de embarcaciones monóxilas.
Ritual y competición
El programa combina partes religiosas y deportivas. Tras la parte religiosa en Miếu Đức Ông, las actividades continúan en Nghè Chải, donde comienza la carrera de barcos. Los días festivos anuales ofrecen un marco temporal recurrente, mientras que la carrera también depende del nivel del agua: solo puede celebrarse cuando las lluvias de finales de primavera y comienzos de verano han llenado suficientemente el río.
En la competición no cuenta exclusivamente qué barco llega primero a la meta. También importa el valor del lote de bambú que el equipo saca al llegar. Esta regla convierte la puntuación en un elemento propio de la carrera. Se utilizan embarcaciones monóxilas con capacidad para siete personas. El recorrido mide entre 300 y 400 metros. Para el festival se utiliza un tramo de río relativamente ancho, con una profundidad de entre 1 y 2,5 metros.
Lugares y vínculos culturales
El centro de la fiesta tradicional está formado por Đình–Chùa Chẽ, Nghè Chải y un tramo del río Lục Nam, también llamado río An Châu. El conjunto Đình–Chùa Chẽ fue reconocido en 2003 como monumento histórico-cultural provincial. Está dedicado al genio protector de la aldea y a los generales Cao Sơn y Quý Minh, quienes, según la tradición, fueron generales de la época de los reyes Hùng. Đình–Chùa Chẽ es también un lugar de práctica religiosa para personas del distrito y de fuera de él.
El festival anual también incluye concursos de canto de las comunidades Tày, Nùng y Dao. Así, junto a la carrera, el programa festivo presenta otras formas de expresión comunitaria. Los distintos vínculos —desde la parte religiosa y las historias transmitidas por tradición hasta la competición en el río— confieren a An Châu un perfil cultural distintivo.
An Châu como punto de partida
An Châu es un punto de cruce y transbordo de dos importantes conexiones viarias interregionales. Si elige un apartamento vacacional para una estancia centrada en la carrera de barcos y las tradiciones culturales, la localidad le permitirá estar cerca de las celebraciones. Las fechas del calendario lunar y la dependencia de la carrera del nivel del agua son referencias útiles para planificar su viaje.
Para ampliar la búsqueda de lugares, aquí también encontrará la ciudad de Bắc Giang.
Para consultar una visión general del viaje: Bac Giang.
