Trhové Sviny: apartamentos y casas vacacionales
Alojamientos en Trhové Sviny
Trhové Sviny se encuentra en la confluencia de los arroyos Trhosvinenský y Farský potok. Aquí el paisaje pasa de la cuenca de Třeboň a un terreno montañoso en dirección a Šumava. Trhové Sviny es también un punto de partida para rutas turísticas por las Slepičí hory, situadas a menos de 10 kilómetros.
Paisaje y rutas
Un lugar destacado para hacer una excursión es la zona de baño natural Velký rybník, a la salida de Trhové Sviny en dirección a Nové Hrady. El estanque está a 1,5 kilómetros del centro de la ciudad y se puede llegar a pie, en bicicleta o en coche. Allí hay un puesto de comida de temporada.
Por Trhové Sviny también pasa la ruta ciclista de 63,7 kilómetros «K rodišti Jana Žižky z Trocnova». Se describe como una ruta de dificultad media para realizar en una jornada completa.
Cultura e historia
En el centro de la zona monumental urbana de Trhové Sviny hay una plaza con el ayuntamiento y casas burguesas con soportales. En esta plaza también se encuentra una fuente de piedra hexagonal de 1868.
La iglesia de la Asunción de María se construyó originalmente en estilo gótico temprano y más tarde se remodeló en estilo gótico tardío. En su interior hay un altar barroco y la «Trhovosvineská Madonna», una obra gótica tardía de 1520. La casa natal de Karel Valdauf es hoy un museo.
En las proximidades de Trhové Sviny, el santuario de la Santísima Trinidad se construyó entre 1708 y 1710 como iglesia barroca de planta central, con tres altares y una girola hexagonal. También en las proximidades se encuentra Buškův hamr, una herrería hidráulica conservada de alrededor del cambio del siglo XVIII al XIX. El complejo incluye una forja, herramientas históricas, un martillo pilón, una máquina de afilar y un fuelle, accionados por tres ruedas hidráulicas.
En Buškův hamr también se encuentra la exposición «Řemesla (nejen) na vodě», sobre oficios y artesanos de Trhové Sviny y sus alrededores. Tradicionalmente, en las proximidades se celebra también el evento Kovářské dny durante el tercer fin de semana de agosto, con demostraciones de herrería, un mercado de artesanía y un programa de entretenimiento.
Una capilla triangular en las proximidades de Trhové Sviny alberga un manantial al que tradicionalmente se atribuyen propiedades curativas para las dolencias oculares.
Información y eventos
El centro de información de Trhové Sviny informa a los visitantes sobre la ciudad y sus alrededores, tanto cercanos como más alejados. Organiza exposiciones y eventos educativos, culturales y deportivos para visitantes y residentes.
El centro cultural municipal de Trhové Sviny ofrece seis veladas de teatro, humor y música de septiembre a diciembre.
Otros lugares
Los municipios de Locenice, Vidov, Vrábče, Lipí, Střížov, Holasovice, Branischen y Schmiedgraben también forman parte de la exploración de los alrededores más amplios.
Consulta la guía de viaje general: Okres České Budějovice.
