Ciocănăi: iglesia, frescos y alfabeto de transición
Alojamientos en Ciocănăi
Cultura e historia
En Ciocănăi, la iglesia de San Nicolás está catalogada como patrimonio cultural con la referencia de monumento AG-II-m-A-13595.
La iglesia parroquial está dedicada a San Nicolás y a la Dormición de la Madre de Dios, y se construyó entre 1837 y 1840.
En su muro sur hay una pintura mural exterior añadida en 1863.
Representa una figura demoníaca; debido a esta pintura, la iglesia también se conoce popularmente como Biserica cu Moartea.
La inscripción de la iglesia está escrita con un alfabeto de transición que combina caracteres latinos y cirílicos.
En el muro oeste del pronaos hay un fresco votivo de los fundadores.
La vestimenta de los fundadores en este fresco recuerda las líneas generales de la indumentaria fanariota del siglo XVIII.
Entre las prendas se cuentan anterias, giubele y vestidos con «Naturele».
Sobre la entrada, en el muro este, hay otro fresco exterior bajo un pequeño tejadillo saliente.
Representa la Dormición de la Madre de Dios.
La distribución espacial de las obras pictóricas se extiende desde el pronaos, en el muro oeste, por el muro sur hasta la entrada, en el muro este. Así, la representación de los fundadores, la figura demoníaca y la Dormición de la Madre de Dios se vinculan, cada una, con un lugar concreto del edificio de la iglesia.
La escritura de la inscripción completa también este conjunto: el alfabeto de transición combina dos sistemas de escritura, mientras que la indumentaria del fresco votivo, con anterias, giubele y «Naturele», aporta otra dimensión histórica.
La construcción de la iglesia parroquial y la incorporación posterior de la pintura en el muro sur son dos datos cronológicos separados sobre el aspecto del edificio. Las fechas sitúan la historia de la construcción y la decoración exterior, sin establecer la cronología de las demás obras pictóricas.
La iglesia reúne así las advocaciones de San Nicolás y de la Dormición de la Madre de Dios con una inscripción, un fresco de los fundadores y dos imágenes exteriores. El muro sur, el muro oeste del pronaos y la entrada oriental señalan tres lugares distintos del edificio.
Valle y meseta
La iglesia de San Nicolás y de la Dormición de la Madre de Dios se encuentra en el valle del río Teleorman.
Está situada en la entrada de Ciocănăi.
La comuna de Moşoaia se encuentra en la meseta de Cotmeana, en el borde oriental de este paisaje.
La meseta forma parte de la región situada entre los ríos Argeş y Olt.
Tiene una extensión de más de 3.000 km².
Iglesias de los alrededores
En las inmediaciones de Ciocănăi se encuentra la iglesia Biserica Cuvioasa Parascheva.
También se encuentra en las inmediaciones la iglesia Biserica Cimitir Moşoaia.
La iglesia Biserica Lăzăreşti también está en las inmediaciones de Ciocănăi.
La iglesia Biserica Hinţeşti también se encuentra en las inmediaciones de Ciocănăi.
Colinas de los alrededores
La colina Dealul Viilor se encuentra en las inmediaciones de Ciocănăi.
En las inmediaciones también se encuentra la colina La Poieniţe.
La colina Dealul Siru también se encuentra en las inmediaciones de Ciocănăi.
La colina Dealul Lunga se encuentra en los alrededores de Ciocănăi.
Transporte
La página oficial de transporte de la comuna de Moşoaia incluye la línea de autobús M10 entre Piteşti Cap linie Trivale y Moşoaia.
Volver al resumen general del viaje: Comuna Moșoaia.
