Apartamento vacacional en Travale: Edad Media, historia de la lengua y rutas
Alojamientos en Travale
Travale se puede descubrir como un destino donde la historia local, los testimonios lingüísticos y las actividades al aire libre permiten disfrutar de días de vacaciones muy variados. Los temas abarcan desde la fortaleza medieval y la Carta di Travale hasta una ruta que se puede recorrer a pie, una larga excursión en bicicleta, productos regionales y una feria centenaria. A este abanico se suman la energía geotérmica y el Corniolo Gigante en los alrededores.
La historia de la fortaleza y las particularidades lingüísticas
En la Edad Media, Travale fue una importante fortaleza de la familia Pannocchieschi. La iglesia de Santi Michele e Silvestro data del siglo XIV.
De especial importancia es el documento en pergamino «Carta di Travale», de 1158, también llamado «Guaita di Travale» y conservado en el Archivo Histórico de la Diócesis de Volterra. Se considera uno de los primeros testimonios de la lengua italiana. Además, en el centro histórico de Travale hay una placa con la frase «Guaita, guaita male, non mangiai ma’ mezo pane». La denominación «Guaita di Travale» forma parte del documento; la frase aparece en la placa del centro histórico.
Por las Colinas Metalíferas a pie o en bicicleta
El «Trail of the Castles» es una ruta que se puede recorrer a pie. En la zona norte del Parque de las Colinas Metalíferas, Travale figura en esta ruta como uno de los castillos medievales. Quienes planeen pasar un día caminando encontrarán en el «Trail of the Castles» una referencia temática en la zona norte del Parque de las Colinas Metalíferas.
El «Gran Tour delle Colline Metallifere» está dirigido a quienes quieran explorar la zona en bicicleta. El recorrido tiene unos 250 kilómetros y un desnivel positivo de 4.500 metros. La distancia y el desnivel son los principales datos que se deben tener en cuenta para planificar una ruta en bicicleta por este itinerario. La longitud del recorrido y el desnivel le dan a la excursión en bicicleta un marco temporal propio.
Fiera di Travale: feria, artesanía y productos regionales
La Fiera di Travale es una feria centenaria. Incluye exhibiciones ecuestres, un mercado de artesanía y un mercado de productos regionales típicos. A la historia de la fortaleza y las rutas por las Colinas Metalíferas se suma así un evento que reúne artesanía, productos regionales y exhibiciones. El mercado de artesanía y los productos regionales vinculan además la feria con las tradiciones locales.
Energía geotérmica y un árbol monumental
La energía geotérmica y un elemento natural excepcional también forman parte del carácter de la región. En Travale hay centrales de Enel que generan electricidad a partir de energía geotérmica. En los alrededores de Travale se encuentra el Corniolo Gigante, un árbol monumental incluido en el registro de árboles monumentales. Así, además de la fortaleza, la iglesia y los testimonios lingüísticos, el abanico temático de Travale y sus alrededores incluye también la generación de energía y un árbol monumental. La central se encuentra en Travale; el árbol, en los alrededores.
Otros lugares de esta zona turística: Gerfalco, Boccheggiano
Para consultar la visión general del destino: Montieri.
