Descubre Scottish Borders: costa y cultura
Alojamientos en Scottish Borders
Scottish Borders combina colinas suaves, espacios abiertos y una costa pintoresca. Esta variedad ofrece muchas ideas para viajar: acantilados costeros y aves marinas, rutas fluviales, bosques, lugares históricos, artesanía y cultura regional del whisky son distintas opciones que puedes tener en cuenta al planificar. Al elegir una casa de vacaciones en Scottish Borders, puedes decidir si quieres que la naturaleza, la actividad física, la historia o el disfrute marquen el ritmo de tu estancia.
File:Raecleuch Head in the Scottish Borders - geograph.org.uk - 6393298.jpg
Foto: ian shiell via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
Carácter entre costa, colinas y bosques
St Abb’s Head es un promontorio costero con espectaculares acantilados y colonias de aves marinas. El centro de naturaleza de St Abb’s Head ofrece información sobre la fauna, la geología y la historia de la zona. En Mire Loch puedes observar cisnes, patos, caballitos del diablo y mariposas. En el interior, los estanques de Glentress ofrecen un paisaje natural distinto: están rodeados de fresnos, abedules y pinos, y son el hábitat de garzas, murciélagos y ardillas rojas.
Rutas para caminar, montar en bicicleta y recorrer el río
Para disfrutar de días activos, hay diversos paisajes y tipos de ruta. En Scottish Borders se ha terminado y abierto al público un nuevo tramo del River Tweed Trail para peatones, usuarios de sillas de ruedas y ciclistas. Este tramo ofrece una conexión sin coches desde el centro de Peebles hasta el centro de ciclismo de montaña de Glentress. Allí, el Glentress Multi-user Trail conecta Glentress Gateway con la cafetería, la tienda de bicicletas, la zona de práctica, los circuitos de iniciación y los puntos de partida de todas las rutas a pie y en bicicleta de montaña. En Glentress también hay una ruta forestal que sirve de introducción al ciclismo de montaña; las zonas de práctica señalizadas según el nivel de dificultad y una pequeña zona de ciclismo de montaña para los visitantes más jóvenes completan la oferta.
En Scottish Borders hay numerosos itinerarios ciclistas de larga distancia señalizados, así como rutas más cortas a las que se puede acceder desde las localidades. Para orientarte por las rutas locales, hay mapas detallados e imprimibles de los Scottish Borders Core Paths. El Tweed Valley Canoe Trail recorre 30 millas a lo largo del River Tweed, desde Stobo hasta Tweedbank. Quienes estén pensando en una caminata más larga pueden elegir St Cuthbert’s Way, una ruta que comienza en Melrose y termina en Lindisfarne (Holy Island), y que se dirige aproximadamente hacia el este, pasando por varios asentamientos históricos y cruzando la frontera con Inglaterra. El Berwickshire Coastal Path tiene unos 48 km y va de Cockburnspath a Berwick-upon-Tweed; lo caracterizan sus espectaculares acantilados, arcos, pináculos rocosos y castillos en ruinas.
Historia, artesanía y automovilismo
En Scottish Borders se puede disfrutar de la cultura de muchas maneras. The Great Tapestry of Scotland consta de 160 paneles y cuenta, en forma visual, la historia, el patrimonio y la cultura de Escocia. El Borders Abbeys Way conecta las cuatro grandes abadías en ruinas de Kelso, Jedburgh, Melrose y Dryburgh. En el Jim Clark Motorsport Museum, una exposición interactiva muestra la vida y la trayectoria de Jim Clark como piloto; actualmente se exhiben allí cuatro de sus coches de carreras más destacados.
El Borders Textile Towerhouse presenta la historia de los tejidos de punto y el tweed de la región fronteriza en una torre restaurada del siglo XVI. Las exposiciones temporales están dedicadas a la moda, el diseño, el arte y la artesanía contemporáneos, mientras que el edificio organiza diversos talleres de artesanía durante todo el año. Una ruta por Glentress Forest lleva a los asentamientos fortificados de Janet’s Brae y permite conocer la Edad del Hierro y la vida de los antepasados hace más de 2.000 años. Los Common Ridings y otros eventos completan el panorama cultural de la región.
Whisky de la región
The Borders Distillery se considera la primera destilería de whisky escocés de Scottish Borders desde 1837. Para elaborar whisky escocés, utiliza cebada cultivada localmente y agua rica en minerales. Se ofrecen visitas guiadas por las zonas de maceración, fermentación y destilación.
Elige una casa de vacaciones en Scottish Borders según tus intereses
La variedad de distancias y experiencias te ayudará a definir mejor el tipo de viaje que buscas. Los paseos por la costa, las rutas por el bosque y de ciclismo de montaña, los museos, las rutas históricas, los talleres de artesanía o el whisky pueden ser el eje de tu estancia. Así, podrás elegir una casa de vacaciones en Scottish Borders que se ajuste a los temas que más te interese descubrir durante tu estancia.
Descubre aquí otros lugares de Scottish Borders: Galashiels, West Linton, Melrose, Coldstream, Duns, Peebles, Selkirk, Kelso, Innerleithen, Kershopefoot, Clovenfords, Morebattle, Lilliesleaf, Carlops, Earlston, Cockburnspath, Newcastleton, Eyemouth, Saint Boswells, Lauder, Gordon, Houndslow, Paxton, Heriot, Ettrickbridge, Roxburgh, Ashkirk, Walkerburn, Swinton, Ednam, Buccleuch y Traquair.
Para consultar la guía general del viaje: Escocia.
