Descubra Schönsee: cultura, baños de turba y rutas

Cultura entre Baviera y Chequia

El Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) es, desde la primavera de 2006, un centro cultural bilingüe entre Baviera y Chequia. Se encuentra en el edificio protegido de la antigua cervecería municipal, restaurado por la ciudad de Schönsee. Como centro de información, foro de presentación y punto de contacto y conexión en red, une las regiones. Quienes se interesen por el intercambio cultural encontrarán aquí un punto de partida destacado para su estancia.

Otra particularidad es el encaje de bolillos. En Schönsee, en Stadlern, en el distrito de Schwandorf, y en Tiefenbach, en el distrito de Cham, esta tradición artesanal se transmite de generación en generación desde el siglo XIX. Sigue siendo hasta hoy una parte esencial de la identidad local. «Encaje de bolillos en el Bosque del Alto Palatinado», también vinculado a Schönsee, figura en el registro bávaro del patrimonio cultural inmaterial.

En Schönsee, el transformador decorado con motivos de encaje también recuerda esta tradición: la antigua caseta del transformador, fuera de servicio, se convirtió en un símbolo local y presenta exposiciones sobre el encaje de bolillos. Así, el pequeño edificio tiende un puente entre su antigua función técnica y el oficio que caracteriza la cultura local.

Parque termal, lagos y baños de turba

El parque termal se creó entre 1989 y 1996 en torno a los pequeños lagos Hahnenweiher y Keckenweiher, así como a lo largo del río Ascha. Abarca unas 11 hectáreas. Entre sus instalaciones y elementos paisajísticos hay zonas verdes, senderos, superficies de agua, riberas, biotopos, escenarios musicales y parques infantiles. La combinación de zonas verdes ajardinadas y agua caracteriza esta parte de Schönsee; los senderos ofrecen una forma distinta de disfrutar de la estancia que una excursión en bicicleta por la región.

Los baños de turba de Schönsee son una instalación de baño natural con una superficie de agua abastecida por un manantial cercano con contenido de turba. Dispone de instalaciones sanitarias y vestuarios. Quienes quieran incluir en sus vacaciones el agua y las actividades al aire libre pueden considerar los baños de turba como un plan propio, además de la cultura y las redes de rutas.

Rutas ciclistas y de senderismo, y espectáculos de verano

En Schönsee hay más de 120 kilómetros de rutas ciclistas y de senderismo señalizadas que invitan a explorar la región a ambos lados de la frontera. La ruta ciclista de Aschatal sigue el río Ascha desde Schönsee hasta la ciudad palatina de Neunburg vorm Wald. Comienza en Schönsee-Weberhäuser, en el desvío de la ruta ciclista de Schwarzachtal en dirección a Chequia. Quienes quieran incluir una excursión en bicicleta en su estancia encontrarán tanto una dirección concreta para el recorrido como una red más amplia de rutas señalizadas.

Cada verano, en el teatro al aire libre de Eulenberg, en el barrio de Friedrichshäng de Schönsee, se representan «Irrlichter» y «Pascher». La Fiesta del Lago de Schönsee se celebra cada año el último domingo de julio y termina, al caer la noche, con un gran espectáculo de fuegos artificiales. Estos eventos estacionales aportan sus propios atractivos, además de los temas culturales y naturales que se ofrecen durante todo el año.

A la hora de elegir un apartamento vacacional, puede plantearse primero qué desea que caracterice su estancia en Schönsee: la cultura bilingüe y el encaje de bolillos, los baños naturales y el parque termal, o las excursiones en bicicleta y a pie. De este modo, orientará la búsqueda hacia el tipo de vacaciones que desea, sin tener que considerar los lugares culturales, los baños y las rutas como un único itinerario.

Stadlern, donde el encaje de bolillos también forma parte de la tradición transmitida, es otro punto de partida para descubrir la zona: Stadlern.

Otros lugares: Trausnitz, Burglengenfeld, Schwarzach, Bodenwöhr, Nittenau, Neukirchen-Balbini, Stulln.

Consulte la guía general del viaje: Schwandorf.