Fiesta de los balseros, mayo de 2011, Wolfratshausen, Alta Baviera
La ciudad bávara de Wolfratshausen, cerca de la localidad balnearia de Bad Tölz, es una llamada „ciudad de los balseros“: ya hace siglos, estos valientes se embarcaban en sus balsas por los ríos Isar y Loisach para transportar mercancías. En mayo de 2011 se celebra en Wolfratshausen una fiesta de los balseros en honor a esta tradición.
Wolfratshausen, ciudad de los balseros
La procesión de balsas se celebra periódicamente en la «ciudad de los balseros» de Wolfratshausen desde 1910. En honor a san Juan Nepomuceno, la víspera del 16 de mayo de 1910 se engalanó solemnemente la balsa de San Juan y se botó en el embarcadero superior de Wolfratshausen. En el puente superior sobre el Loisach, donde desde 1909 se encontraba una estatua de San Juan donada por la capital bávara, Múnich, ya esperaba una multitud de espectadores, apiñados, el inicio de la primera procesión de balsas de San Juan.
Das Flößerfest Mai 2011 Wolfratshausen findet in Oberbayern statt
Fecha: 10.04.2011
Quienes pasen sus vacaciones de mayo de 2011 en un apartamento de vacaciones en Alta Baviera deberían incluir en su agenda una visita a esta animada fiesta. El 14 de mayo de 2011, justo después del anochecer (está previsto que comience alrededor de las 20:30), se celebra en Wolfratshausen la procesión de balsas de San Juan. Los visitantes podrán hacerse una idea muy clara de la importancia que ha tenido desde siempre el transporte fluvial en balsa para los habitantes de esta zona de Alta Baviera.
La procesión de balsas de San Juan comienza con salvas. A quienes viajen desde su apartamento de vacaciones en Bad Tölz hasta la fiesta de los balseros de Wolfratshausen y consigan un buen sitio junto al Loisach les espera una estampa muy animada: las balsas pasan una tras otra por el río, iluminadas festivamente con antorchas. También en el puente y a lo largo del recorrido se crea un ambiente festivo. Entre los aplausos del público, los balseros desfilan ataviados con trajes tradicionales.
Procesión de balsas de San Juan desde 994
Desde 994, por iniciativa del entonces alcalde Finsterwalder, la procesión de balsas de San Juan vuelve a celebrarse cada tres años en la «ciudad de los balseros» de Wolfratshausen. Quienes hayan alquilado un apartamento de vacaciones en Wolfratshausen para mayo de 2011 no deberían perderse esta tradición de Alta Baviera.
Nota sobre la fecha: Este artículo de archivo es de 2011; las fechas, los precios y los datos de los proveedores podrían haber cambiado. Para planificar un viaje actualmente, consulta la guía de escapadas urbanas con apartamento de vacaciones.
Christian Bathen
Foto: Dago Wiedamann
