Las vacaciones en casas rurales salen ganando en la crisis
Los apartamentos de vacaciones y los campings son los claros favoritos de los turistas en tiempos de crisis económica. Mientras que el número de pernoctaciones en hoteles cayó un 3 %, los apartamentos de vacaciones y los campings de Alemania lograron incluso aumentar sus cifras de pernoctaciones un 2 %. Así pues, las casas de vacaciones salen ganando en la crisis económica. La Oficina Federal de Estadística de Wiesbaden publicó las cifras del turismo en Alemania correspondientes al primer semestre de 2009.
Urlaub in Deutschland: Während die Reiseindustrie insgesamt unter der internationalen Wirtschaftskrise leidet, können Vermieter von Ferienwohnungen und Ferienhäusern die Hände steigende Buchungszahlen melden.
Fecha: 05.09.2009
Los efectos de la crisis económica internacional también se hacen notar en el turismo alemán. Los alemanes siguen siendo los campeones mundiales de los viajes, pero sus hábitos de viaje han cambiado. La Oficina Federal de Estadística publicó sus cifras sobre el sector hotelero y de restauración para el periodo de enero a junio. Primero, la buena noticia: en junio, las pernoctaciones en Alemania volvieron a aumentar con respecto al año anterior. Lamentablemente, esto no se aplica a todo el periodo analizado: en comparación con el periodo completo del año anterior, las pernoctaciones disminuyeron un 7 %. Los alemanes prefieren pasar sus vacaciones en Alemania, donde aumentó la proporción de pernoctaciones. Lo que disminuyó fue el número de visitantes extranjeros.
En total, los establecimientos de alojamiento, como hoteles, pensiones, casas de vacaciones y campings, registraron apenas 162,6 millones de pernoctaciones entre enero y junio de 2009. Según la Oficina Federal de Estadística, el 86 % correspondió a turistas alemanes. Los destinos vacacionales de las costas del mar del Norte y del mar Báltico se beneficiaron de la nueva tendencia de viajar por Alemania, aunque Baviera sigue siendo el principal destino turístico del país.
Lo que más perjudica a los anfitriones y restauradores alemanes es la falta de visitantes extranjeros. La proporción de turistas extranjeros, ya de por sí reducida —alrededor del 15 %—, lleva años estancada y sitúa a Alemania en el último puesto de las estadísticas europeas. Un estudio de la Asociación de Cajas de Ahorros de Alemania Oriental (Barómetro turístico de 2008) destaca especialmente el potencial de crecimiento del turismo alemán. Este último puesto podría mejorarse, sobre todo teniendo en cuenta que otros importantes destinos turísticos europeos, como Gran Bretaña, ocupan puestos intermedios.
Nota sobre la fecha: Este artículo de archivo es del año 2009; las fechas, los precios y la información sobre proveedores podrían haber cambiado. Para planificar un viaje actualmente, puede consultar la guía para alquilar una casa de vacaciones.
Foto: Vitaly Naidion
