Vacaciones junto al Zwischenahner Meer: elija ubicación y alojamiento

• Bad Zwischenahn combina vacaciones junto al lago con un balneario, rutas ciclistas y excursiones.
• La expresión «junto al Zwischenahner Meer» no indica cuál es la distancia real hasta la orilla.
• Los paseos en barco, los alquileres y algunas actividades de ocio dependen de la temporada.
• Para las rutas en bicicleta, conviene tener en cuenta la seguridad del aparcamiento y la proximidad a la red de caminos.
• El baño, la pesca y la navegación están sujetos a la normativa local vigente.
• Los eventos pueden afectar al tráfico, el aparcamiento y la tranquilidad.
• Conviene consultar directamente con los proveedores las ofertas de bienestar y salud.

Bad Zwischenahn es un balneario desde mediados del siglo XIX. Cada año recibe más de 600.000 turistas. Su principal atractivo, además de las instalaciones terapéuticas, es el Zwischenahner Meer, con sus numerosas opciones para practicar deportes acuáticos y disfrutar del tiempo libre, así como sus establecimientos termales.

Alrededor del lago hay distintas opciones de alojamiento para una escapada, un fin de semana o una estancia más larga. En el extremo oeste del lago hay dos campings: Campingplatz Oeltjen, en Wiefelsteder Str. 62, y Camping Lönskrug, en Heinrichstraße 1. En el balneario de Bad Zwischenahn y en las localidades de Rostrup y Dreibergen hay hoteles y pensiones de distintas categorías de precio y servicios. A orillas del lago se encuentra, por ejemplo, el Seehotel Fährhaus. También hay casas y apartamentos vacacionales repartidos por la ciudad y alrededor del lago. Uno de los destinos turísticos más destacados de Baja Sajonia, en el extremo norte de Alemania.

Los alojamientos junto al Zwischenahner Meer suelen ser utilizados por pacientes que reciben tratamientos ambulatorios. En general, el turismo de salud es una actividad turística importante para la región.

Bad Zwischenahn no fue reconocido oficialmente como balneario de turba terapéutica hasta 1964. La ciudad llevaba mucho tiempo dedicada a los tratamientos de salud, pero entonces llegó la época de «fangoterapia por la mañana, mango al mediodía y tango por la noche». Los buenos tiempos de los alegres visitantes del balneario de Bad Zwischenahn llegaron a su fin con las reformas sanitarias de finales del siglo pasado. La ciudad sigue considerándose el mejor balneario de Baja Sajonia. Los centros de tratamiento con ingreso se dedican a la rehabilitación; los pacientes ambulatorios suelen quedarse menos tiempo que antes y son pocos los tratamientos que las aseguradoras cubren por completo.

Hoy en día, los centros de rehabilitación con ingreso tratan enfermedades del aparato locomotor y afecciones reumáticas. En el caso de los pacientes ambulatorios, se incluyen también trastornos psicosomáticos por agotamiento, estados generales de debilidad y convalecencia entre los cuadros clínicos que reciben apoyo de las aseguradoras.

Los pacientes ambulatorios reciben atención durante el día en el «Reha-Zentrum am Meer» (Unter den Eichen 18). Allí se ofrecen tratamientos de salud que van desde fisioterapia y masajes hasta aplicaciones de turba, disponibles con receta o que pueden pagarse de forma privada. Además, quienes pagan por su cuenta también pueden acudir al centro de bienestar «Wellness am Meer».

Tasa turística de Bad Zwischenahn

La tasa turística para quienes visitan Bad Zwischenahn es actualmente (2017) de 2,30 euros por persona y día, con un límite máximo de 69,00 euros al año. Se destina a cubrir los gastos de construcción, adquisición, ampliación, mejora, renovación y mantenimiento de instalaciones al servicio del turismo, como el parque termal y otras zonas recreativas.

En el caso de quienes se alojan en la localidad, el anfitrión añade automáticamente la tasa turística al importe de la estancia como cargo aparte.

Con tres barcos en total (MS Bad Zwischenahn, MS Ammerland y MS Oldenburg), la Flota Blanca de Bad Zwischenahn es bastante grande para un lago tan pequeño. La opera la compañía naviera de pasajeros Herbert Ekkenga AG. Durante la temporada (del 1 de abril al 31 de octubre), su principal oferta son los recorridos regulares por el lago. Los barcos hacen escala en Bad Zwischenahn, Rostrup y Dreibergen, y es posible interrumpir el recorrido en cualquiera de los embarcaderos. El MS Bad Zwischenahn, puesto en servicio en 2007, está adaptado para excursiones de un día y es accesible. También son accesibles los embarcaderos de Bad Zwischenahn y Dreibergen; en Rostrup hay que superar dos escalones. También son populares los paseos con desayuno o los recorridos gastronómicos.

Varios clubes náuticos, como el Zwischenahner Segelklub (Seerosenweg 10) y el Eyhauser Segelclub e.V. (Am Delf 31), navegan en las aguas del Zwischenahner Meer. Una buena idea para los jóvenes es también disfrutar de unas vacaciones de vela en la única escuela de vela de Alemania perteneciente a una asociación de albergues juveniles (Schirrmannweg 14).

Se puede aprender a hacer windsurf en la escuela WSM Funsport Windsurfschule (Schirrmannweg 14), que también ofrece cursos de iniciación al paddle surf, así como en el Yachtclub Bad Zwischenahn (Dr.-Schüssler-Straße).

Los visitantes y pacientes del balneario pueden alquilar por horas hidropedales, botes de remo y lanchas eléctricas directamente en Bad Zwischenahn, junto al parque termal. Hay otro punto de alquiler en la orilla norte, en el servicio de alquiler de embarcaciones de Dreibergen (Dreiberger Straße 21). Está prohibido usar lanchas motoras en el lago.

La mayor parte de la orilla del Zwischenahner Meer es de propiedad privada, por lo que no se puede nadar libremente en cualquier lugar. Hay tres zonas de baño públicas señalizadas: la «Badestelle im Kurpark» (en el parque termal, junto al restaurante Strandcafé), la «Badestelle in Dreibergen» (junto al restaurante «Fährkroog») y la «Badestelle in Rostrup» (cerca del puesto de socorristas de la DLRG). En Bad Zwischenahn también hay dos piscinas públicas: la piscina de olas del centro de bienestar «Wellness am Meer» y la piscina cubierta (Humboldtstraße 1C), que se utiliza principalmente para las clases de educación física.

El Zwischenahner Meer es conocido en toda la región por sus anguilas. Este lago de Ammerland es uno de los mejores lugares de Alemania para pescar anguilas. También abundan otras especies: desde una embarcación se pueden pescar lucios, luciopercas, percas, tencas, brecas, siluros, rutilos y carpas. Por desgracia, gran parte de la orilla es privada, así que hay pocos lugares desde los que se pueda pescar desde tierra. Aun así, encontrará todo lo necesario para unas vacaciones de pesca: la asociación de pesca (Zum Fischereihafen 5) alquila embarcaciones a los visitantes a partir de 10,00 € al día. Las poblaciones se renuevan periódicamente con repoblaciones, algo especialmente importante para la anguila.

Cualquier persona puede pescar en el Zwischenahner Meer si tiene una licencia de pesca válida y el permiso correspondiente (tarjetas diarias desde 6,00 euros). Las tarjetas para visitantes se pueden obtener en la asociación de pesca de Bad Zwischenahn (Zum Fischereihafen 5), en la oficina de turismo de Bad Zwischenahner Touristik GmbH (Auf dem Hohen Ufer 24) o en la estación de servicio Shell Gerken (Westerstede Straße 1b).

Para muchos visitantes, unas vacaciones junto al Zwischenahner Meer también son un viaje gastronómico: las especialidades locales de Ammerland bien merecen el viaje:

Anguila ahumada: La especialidad local más conocida es el «Zwischenahner Smoortaale», una anguila ahumada. Se ahúma fresca en la famosa «Aalräucherei Bruns» (). Desde 1876 se ahúman aquí anguilas, caballas, salmones y truchas. La pescadería Rabben (Dreibergerstr. 37) también ofrece anguila ahumada desde hace más de 350 años. En todos los restaurantes alrededor del lago se puede encontrar pescado ahumado.

Jamón de Ammerland: El jamón de Ammerland se cura al aire durante al menos seis meses. Entre otros procesos, se ahúma en frío durante varias semanas sobre madera de haya. «Ammerländer Schinken» es una indicación geográfica protegida. En Apen, a unos 10 km al oeste del Zwischenahner Meer, una fábrica de jamón fundada en 1748 alberga un museo dedicado a esta especialidad.

Col verde: La col verde es una especialidad de todo el norte de Alemania. En Ammerland se sirve fresca, con platos contundentes como la salchicha Pinkel, salchicha cocida, Kasseler y beicon, de noviembre a marzo. Una tradición local de Bad Zwischenahn es la «Kohlfahrt»: el grupo emprende el camino hacia el restaurante elegido para comer col, provisto de bebidas de alta graduación y un carro, y realiza numerosas pruebas durante el trayecto.

El Zwischenahner Meer es una opción estupenda para unas vacaciones en el norte de Alemania. Es un lugar acogedor y elegante, sin aglomeraciones y con muchas experiencias y actividades de ocio. Una combinación ideal.

Si quiere ir a menudo a pie al lago o al centro, compare los itinerarios reales y no solo las distancias en línea recta. En la página Casa de vacaciones junto al lago encontrará criterios generales sobre el acceso a la orilla y los servicios. Otros destinos junto al agua son el Steinhuder Meer, el Lago de Constanza y el Biggesee.

Para las familias, hay criterios adicionales en Vacaciones en familia; para los días activos, consulte las recomendaciones de Vacaciones activas. La temporada, el viaje y las cuestiones contractuales pueden aclararse en Fechas de viaje, Preparativos del viaje y Alquilar una casa de vacaciones.

¿Se puede alojar uno justo al lado del lago?

Hay alojamientos en distintas ubicaciones; compruebe la dirección, la distancia real y el tramo de orilla que le interesa.

¿Qué actividades se pueden hacer?

Según la temporada, se puede pasear, ir en bicicleta, hacer excursiones en barco y disfrutar de otras actividades.

¿Es necesario tener coche?

Depende del alojamiento, el trayecto y los destinos de las excursiones. Conviene comprobar los servicios de tren y autobús para las fechas del viaje.

¿Se puede pescar?

Solo con los permisos exigidos en cada momento y respetando la normativa vigente para las aguas.

¿Cuándo debería reservar?

Para las fechas más solicitadas, conviene planificar con antelación. Consulte los criterios en ¿Cuándo reservar una casa de vacaciones?.

¿Cómo puedo comprobar el pago?

Encontrará recomendaciones en Alquilar una casa de vacaciones con seguridad.